Silly physics walking seems to do well as a hypercasual game.
So, get inspired by
- That unicycle game.
- Kori walk.
- The one where the bird can only hop left/right (although I found that a bit too annoying).
Theme it around something with “school” or “job”. It’s universal. Same with animals, candy/food, well-known sports and activities.